Perl implementation of Mozilla Fluent translations syntax. See https://github.com/projectfluent/fluent for more details.

theMage b840a4bb96 change version format for pause 3 months ago
archnotes a464f9a992 added more functionality: 4 months ago
lib b840a4bb96 change version format for pause 3 months ago
t 648f13d509 v.0.6.1 - remane to Translate::Fluent 3 months ago
test_files a648c0e373 slurp_directory and pods 4 months ago
.gitignore 648f13d509 v.0.6.1 - remane to Translate::Fluent 3 months ago
Changes b840a4bb96 change version format for pause 3 months ago
MANIFEST 648f13d509 v.0.6.1 - remane to Translate::Fluent 3 months ago
MANIFEST.SKIP 60fda9c7c2 files to be ignored when checking the MANIFEST 4 months ago
Makefile.PL 648f13d509 v.0.6.1 - remane to Translate::Fluent 3 months ago
README.md 648f13d509 v.0.6.1 - remane to Translate::Fluent 3 months ago

README.md

Translate-Fluent

Translate::Fluent is a perl implementation of Project Fluent, which is a research project by Mozilla aiming at more natural sounding translations.

Translate::Fluent is aimed at those who are looking for an alternative at gettext for the translation of their projects.

The main advantage of Fluent translations over, for instance, gettext is that different parts of a sentence can be costumized based on different variables. As an example:

  shared-photos =
    {$userName} {$photoCount ->
        [one] added a new photo
       *[other] added {$photoCount} new photos
    } to {$userGender ->
        [male] his stream
        [female] her stream
       *[other] their stream
    }.

When processed with the following variables:

  { userName    => "Anne",
    useGender   => "female",
    photoCount  => 3,
  }

This results in the translation:

Anne added 3 new photos to her stream

To reach a similar result with gettext the translation would need to be done in multiple small chunks, which would need to be translated one at a time.

INSTALLATION

To install this module, run the following commands:

perl Makefile.PL
make
make test
make install

SUPPORT AND DOCUMENTATION

After installing, you can find documentation for this module with the perldoc command.

perldoc Translate::Fluent

Support requests an bugs can be reported in:

http://magick-source.net/MagickPerl/Translate-Fluent

LICENSE AND COPYRIGHT

Copyright (C) 2019 theMage

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the the Artistic License (2.0). You may obtain a copy of the full license at:

(http://www.perlfoundation.org/artistic_license_2_0)

Any use, modification, and distribution of the Standard or Modified Versions is governed by this Artistic License. By using, modifying or distributing the Package, you accept this license. Do not use, modify, or distribute the Package, if you do not accept this license.

If your Modified Version has been derived from a Modified Version made by someone other than you, you are nevertheless required to ensure that your Modified Version complies with the requirements of this license.

This license does not grant you the right to use any trademark, service mark, tradename, or logo of the Copyright Holder.

This license includes the non-exclusive, worldwide, free-of-charge patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import and otherwise transfer the Package with respect to any patent claims licensable by the Copyright Holder that are necessarily infringed by the Package. If you institute patent litigation (including a cross-claim or counterclaim) against any party alleging that the Package constitutes direct or contributory patent infringement, then this Artistic License to you shall terminate on the date that such litigation is filed.

Disclaimer of Warranty: THE PACKAGE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER AND CONTRIBUTORS "AS IS' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED BY YOUR LOCAL LAW. UNLESS REQUIRED BY LAW, NO COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTOR WILL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THE PACKAGE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.